Diciamo che in tutto questo c'è del vero, del resto come per le altre libere professioni, ma la realtà può essere diversa per il traduttore professionista che ambisce al successo e al riconoscimento nel suo mondo con tutto ciò che questo comporta.
Let’say that there is something true in this, more or less as any other self-employed person, but reality can be different for the professional translator who aims at success and recognition in this world with everything this involves.
Noi, intellettuali, artisti e membri delle libere professioni confermiamo il nostro sostegno a favore di un governo eletto democraticamente dal popolo. E facciamo cio' per le nostre aspirazioni.
We, intellect ones, artists and members of the free thinking professions reaffirm our support for the democratically elected popular government and we do so for the aspirations.
E nell’era del cyberspazio non solo l’informazione giuridica è destinata ad essere in rete, ma anche i modelli culturali delle libere professioni saranno soggetti a radicali cambiamenti.
In the cyberspace age not only is juridical information set for being on-line, but the cultural models of private practices will also be affected by radical changes.
Se non siete sicuri, se la vostra attività rientra fra le libere professioni [Freie Berufe] potete rivolgervi all'Istituto per le libere professioni [Institut für Freie Berufe] o all'agenzia delle entrate.
If you are not certain whether your activity is one of the liberal professions [Freie Berufe], we advise that you contact the Institute on Liberal Professions [Institut für Freie Berufe] or the Tax Office.
All’appuntamento prenderanno parte gli Ambasciatori dei Paesi G20, alti funzionari del settore pubblico e delle forze dell’ordine, esponenti del settore privato e delle società partecipate, magistratura e libere professioni, accademia e società civile.
The meeting will be attended by the Ambassadors of the G20 countries, senior civil servants and law enforcement officials, representatives of the private sector and of subsidiary companies, judiciary and freelance professions, academy and civil society.
La formazione conseguita dagli allievi del Collegio Europeo prepara in particolare alle carriere presso le Istituzioni comunitarie, nazionali e locali, le associazioni di categoria, il mondo delle imprese e delle libere professioni.
The education obtained by the students of the Colleggio Europeo prepares especially for career in Community, national and local Institutions, category associations, altaformazioneinrete.it Become our Partner
Infatti, è necessaria la mobilità sociale nelle libere professioni dove, talune dinamiche corporative, pur garantendo qualità e deontologia, di fatto rallentano l’ingresso dei giovani nella professione.
In fact, necessary is social mobility in the free lance professions where certain corporative practices, while guaranteeing quality and deontology, actually slow down the entrance of young people into a profession.
Sono tuttavia considerati beni personali anche gli strumenti delle arti meccaniche o delle libere professioni necessari all’esercizio della professione dell’interessato.
The tools necessary for exercise of a person’s trade or profession are, however, to be treated as personal property.
Per meglio promuoverle e tutelarle, il Comitato chiede una definizione unica delle "libere professioni" che sia valida per tutta l'Europa, e regolamentazioni professionali compatibili con le libertà fondamentali europee.
In order to better promote and protect them, the EESC calls for a common EU-wide definition of "liberal profession" and for regulations which are compatible with Europe's fundamental freedoms.
d) i macchinari per uso professionale diversi dagli strumenti portatili delle arti meccaniche o delle libere professioni che erano necessari all’esercizio della professione del defunto;
(d) articles for use in the exercise of a trade or profession, other than portable instruments of the applied or liberal arts, which were required for the exercise of the trade or profession of the deceased;
Per inviare un messaggio a tutti gli iscritti della lista, scrivi all'indirizzo [email protected].
Using Casedellamemoria To post a message to all the list members, send email to [email protected].
La storia del Gruppo Maggioli ha inizio oltre 100 anni fa e da allora procede di pari passo con l’evoluzione della Pubblica Amministrazione e delle libere professioni ad essa collegate.
The story of the Maggioli Group started over 100 years ago, and since it has moved forward hand in hand with the evolution of public administrations and of the professionals associated with them.
Titolo XI - Libere professioni e investigazione privata
TITLE XI – SELF-EMPLOYED PROFESSIONALS AND PRIVATE DETECTIVES
Supporto iniziale per nuovi imprenditori e supporto per le attività commerciali e le libere professioni come avvocati, fiduciari e consulenti aziendali
Initial start-ups assistance and support for businesses and freelance professions like lawyers, trustees and management consultants
L'iscrizione avviene automaticamente non appena si registra un'attività all'ufficio per le attività economiche (fatta eccezione per le libere professioni, le attività artigianali e agricole).
Businesses automatically become a member as soon they have been registered with the Trade Office (with the exception of the liberal professions, skilled crafts, agriculture).
Sono considerate libere professioni ad esempio:
The liberal professions include, for instance:
Libere professioni e diritto comunitario e l’Organizzazione Mondiale del Commercio: prospettive per la politica commerciale comune
Free professions, EU law and the WTO: Future of the Common Trade Policy
Parallelamente, “le libere professioni, i lavori dirigenziali, d’ufficio, di vendita e di servizio” sono triplicati, passando da un quarto degli impieghi complessivi a tre quarti.
At the same time, ''professional, managerial, clerical, sales, and service workers'' tripled, growing ''from one-quarter to three-quarters of total employment''.
le prestazioni di servizi degli autori, artisti, interpreti artistici, avvocati ed altri membri di libere professioni diverse dalle professioni mediche e paramediche, escluse le prestazioni seguenti:
the supply of services by authors, artists, performers, lawyers and other members of the liberal professions, other than the medical and paramedical professions, with the exception of the following:
L'economia di Prato è da sempre basata sull'industria tessile, anche se con il crescente numero di abitanti essa si è diversificata, riversandosi prevalentemente nei servizi, tra i quali spiccano quelli bancari, assicurativi e delle libere professioni.
Prato’s economy has always been based on the textile industry, although it has changed and diversified in the years shifting to service industries, mainly banking, insurance and free-lance.
La formazione conseguita dagli Allievi del Collegio Europeo prepara, in particolare, a carriere nell’ambito di istituzioni europee, nazionali e locali, associazioni di categoria, nonché nel mondo delle imprese e delle libere professioni.
Education is geared to train students for careers in EU, national and local institutions, professional associations, the corporate world, and private practices.
Ci fu un’autentica proliferazione di ebrei nelle università, nelle libere professioni, nel giornalismo, nelle arti, nel commercio.
There was a veritable explosion of Jews in the universities, the liberal professions, journalism, the arts, retail.
Roberto Tretti, presidente del Centro Studi per le Libere Professioni
Roberto Tretti, chairman of the Centro Studio per le Libere Professioni
pdf doc PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulle regolamentazioni di mercato e le norme di concorrenza per le libere professioni
pdf doc JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on market regulations and competition rules for the liberal professions
Creazione di imprese, libere professioni e società....
Set-up formalities for businesses, the professions and...
Risoluzione del Parlamento europeo sulle tabelle degli onorari e le tariffe obbligatorie per talune libere professioni, in particolare per gli avvocati, e sulla particolarità del ruolo e della posizione delle libere professioni nella società moderna
European Parliament resolution on scale fees and compulsory tariffs for certain liberal professions, in particular lawyers, and on the particular role and position of the liberal professions in modern society 364
Sempre in questa categoria si trovano le imposte professionali che riguardano i guadagni derivanti dalla gestione di imprese individuali, delle libere professioni e i profitti delle società nazionali operanti all’estero.
Also in this category are there are the professional taxes regarding the gains from managing individual business, the professions and profits of domestic companies operating abroad.
La formazione conseguita dagli Allievi del Collegio Europeo prepara in particolare a carriere nell'ambito di istituzioni europee, nazionali e locali, associazioni di categoria, nonché nel mondo delle imprese e delle libere professioni.
the training provided is geared to preparing students for careers in EU, national and local institutions, professional associations, the corporate world and private practice.
L'Offerta BIF professionale è stato progettato per le libere professioni e imprenditori individuali.
The Offer BIF Professional is designed for the Liberal Professions and Individual Entrepreneurs.
Dal 29 novembre 2007 è Presidente di A.L.P.L. Associazione Libere Professioni Cup Lecco ed ha ricoperto la carica di consigliere dell’Associazione stessa dal 2002.
Since November 29th, 2007 she is the President A.L.P.L., the Association for the Professional services CUP Lecco, and she’s been appointed as member of the Board of the same Association since 2002.
Similmente non potranno essere più gratuiti gli apprendistati per le libere professioni.
Similarly, apprenticeships for the liberal professions can no longer be free.
Il Convegno "Euro 2002 - Previdenza e libere professioni" si tiene a Genova il 5-8 aprile per iniziativa della Cassa Nazionale di Previdenza e Assistenza Forense. L'Ufficio Studi collabora all'organizzazione delle sessioni economiche
A conference entitled "Euro 2002-Previdenza e libere professioni" was held on 5-8 April 2001 in Genoa, organized by the Cassa Nazionale di Previdenza e Assistenza Forense (National Pension Fund for the Legal Profession).
Tornato in FB&Associati nel 2018, segue diversi progetti di lobbying con una competenza trasversale in diversi settori (tra i quali ICT, Assicurazioni, Lavoro e Libere professioni, ecc).
Back in FB & Associati in 2018, he follows several lobbying projects with a cross-sector competence in various sectors (including ICT, Insurance, Employment and Free Professions, etc).
Gli appartenenti alle libere professioni [Freie Berufe] e i piccoli esercenti [Kleingewerbetreibende] sono esenti dall’iscrizione nel Registro delle imprese.
Members of the liberal professions [Freie Berufe] and small businesses [Kleingewerbetreibende] are not registered in the Commercial Register.
La formazione del Collegio Europeo prepara in particolare a carriere nell’ambito di istituzioni europee, nazionali e locali, associazioni di categoria, nonché nel mondo delle imprese e delle libere professioni.
Collegio Europeo sets its training courses with a view to potential careers within European, national and local institutions, trade associations, as well as within business and freelance field.
Sono gente che ha condotto una vita attiva nel settore privato o derivati da libere professioni.
They are people who carried out a working life in the private sector or resulting from liberal professions.
Andarono li a pescare, ma poi i loro discendenti si sono affermati in tutti i campi, compresi quelli dell'imprenditoria e delle libere professioni.
They went there to fish, but their descendants have established themselves in all fields, including business and the free professions.
A tal riguardo, ogni indicazione in merito proveniente dal mondo degli imprenditori e delle libere professioni sarà estremamente utile al Governo per definire le opportune linee negoziali.
In this regard, any relevant indication from entrepreneurs and self-employed workers will be extremely useful to the Government to establish appropriate negotiating guidelines.
Gestiamo i libri contabili e redigiamo i resoconti e i rapporti per le imprese (piccoli imprenditori), le aziende e le libere professioni in base alle prescrizioni di legge e agli standard delle informative finanziarie.
We are performing bookkeeping services and drafting calculations and reports for trading companies (small entrepreneurs), crafts and freelancers in accordance with legal provisions and financial reporting standards.
Le polizze assicurative per i professionisti esistono da tempo anche in Italia, anche se in particolare sono legate alle libere professioni (avvocati, commercialisti, medici, ecc), così come in US.
Insurance policies for professionals have long existed in Italy, although in particular they are linked to the self-employed (lawyers, accountants, doctors, etc.), as well as in the U.S..
CILIE – acronimo di Centro Informativo Libere professioni, Imprese ed Enti no profit – è un servizio destinato a tutti Voi.
CILIE means Infromative Centre for Freelance Professions, Enterprise and Non-profit Associations. It is a service addressed to all of you.
L’azienda opera principalmente in BtoB e con circa 400 clienti (VSE, PMI, libere professioni) e 6 major leasers.
The company works mainly in BtoB and with about 400 customers (VSE, SMEs, liberal professions) and 6 majors leasers.
Le libere professioni sono intrinsecamente associate a un interesse pubblico.
The public interest is integral to the liberal professions.
Ruolo e futuro delle libere professioni nella società civile europea del 2020
The role and future of the liberal professions in European civil society 2020
Tutte le imprese tedesche che operano sul territorio nazionale (fatta eccezione per gli artigiani, le libere professioni e le aziende agricole) sono iscritte a una Camera del commercio e dell’industria [Industrie- und Handelskammer (IHK)].
All domestic companies in Germany (with the exception of the skilled crafts, the liberal professions and farmers) are members of a Chamber of Industry and Commerce [Industrie- und Handelskammer (IHK)].
La parola liberale è derivato dal latino liber, libero, e fino alla fine del XVIII secolo significa solo "degno di un uomo libero", in modo che la gente ha parlato di "arti liberali", "libere professioni".
The word liberal is derived from the Latin liber, free, and up to the end of the eighteenth century signified only "worthy of a free man", so that people spoke of "liberal arts", "liberal occupations".
Copre gli industriali, le libere professioni, i commercianti e gli artigiani.
It covers the industrials, the liberal professions, the tradesmen and the craftsmen.
Quindi vediamo già un impatto sulle libere professioni -- su persone come i contabili, gli analisti finanziari, i giornalisti, gli avvocati, i radiologi e così via.
So we already see an impact on professional jobs -- tasks done by people like accountants, financial analysts, journalists, lawyers, radiologists and so forth.
1.1270768642426s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Let’say that there is something true in this, more or less as any other self-employed person, but reality can be different for the professional translator who aims at success and recognition in this world with everything this involves. 